cherokeeruby
Well-known member
Got this in an email today:
Anyone read Spanish or maybe Portuguese?
- Thread starter cherokeeruby
- Start date
Help Support CattleToday:
Arnold Ziffle
Well-known member
"Come to Brazil, buy our stuff, and bring your sting bikini" ! :lol:
Just kidding of course, sorry that I can't translate it Ruby -- but you might want to type some of that material into http://www.babelfish.altavista.com and see how it translates.
Just kidding of course, sorry that I can't translate it Ruby -- but you might want to type some of that material into http://www.babelfish.altavista.com and see how it translates.
memanpa
Well-known member
ttclm
why bother trying to translate then??? and dated may 6 2006? post dated?????
a poor translation is worse than no translation at all!
can lead to major problems in some cases!
control your urge to post until you know facts, opps if you do that you won't make any posts at all
why bother trying to translate then??? and dated may 6 2006? post dated?????
a poor translation is worse than no translation at all!
can lead to major problems in some cases!
control your urge to post until you know facts, opps if you do that you won't make any posts at all
UNIUBE is an abbreviation for the University of Uberaba, in Brazil. Brazil's official language is Portugese. According to Babelfish's Portugese to English translator, the document says:
'The Director of UNIUBE, Marcelo Palmerio and the heirs of the cattle Guzera-JA Convidam V. Sa. To know the "Program Uniube de Melhoramento Genetico for the Tropicos" that comes carrying through research with the flock oldest of the world in selecao she continues (since 1895), involving producao milk in tropical regimen of pastures.
In this primiera visit, set appointments in the ACGB/ABCZ, the specialists of the UNIUBE estarao presenting the platform of works and collecting sugestoes on milk genetico improvement. Very important its participicao and for this initiative.'
My guess is that 'genetico' means genetic, that 'primiera' means 1st, and 'tropicos' means tropics.. Looks like 'participicao' means participation, so I'd say 'selecao' means selection, and 'producao' means production... 'Esta' means 'to be' in spanish (if I'm not mistaken), so 'estarao' might mean 'will be' or something similar.
The long and short seems to be that some university in Brazil wants to talk to you about improving the genetics of tropical milk cows.
If you go, don't worry about saving me a seat... :lol:
'The Director of UNIUBE, Marcelo Palmerio and the heirs of the cattle Guzera-JA Convidam V. Sa. To know the "Program Uniube de Melhoramento Genetico for the Tropicos" that comes carrying through research with the flock oldest of the world in selecao she continues (since 1895), involving producao milk in tropical regimen of pastures.
In this primiera visit, set appointments in the ACGB/ABCZ, the specialists of the UNIUBE estarao presenting the platform of works and collecting sugestoes on milk genetico improvement. Very important its participicao and for this initiative.'
My guess is that 'genetico' means genetic, that 'primiera' means 1st, and 'tropicos' means tropics.. Looks like 'participicao' means participation, so I'd say 'selecao' means selection, and 'producao' means production... 'Esta' means 'to be' in spanish (if I'm not mistaken), so 'estarao' might mean 'will be' or something similar.
The long and short seems to be that some university in Brazil wants to talk to you about improving the genetics of tropical milk cows.
If you go, don't worry about saving me a seat... :lol:
OP
OP
cherokeeruby
Well-known member
Thanks, don't worry, I won't save you a seat.
Oh, and I won't be going either.
Oh, and I won't be going either.
txfbc
Active member
Try this link. Can translate from one language to another.
http://www.babelfish.altavista.com/
maybe it will help.
http://www.babelfish.altavista.com/
maybe it will help.
