Could be an injury. I don't recall any pink eye cases here being so swollen, but I don't remember as well as I used to either! :)
Either way, the LA200 will definately help her. Look for the white dot in her eye.. that will help determine if it's pinkeye or not.