Is there only 1 hydraulic line going to the cylinder? I do not have the valve block, that may be the issue.
Only one to the cylinder, yes, but two at the valve body, the high-pressure supply line coming in, and the larger non-pressure return line.
1. The line coming into the far (left) side of the valve body is the high-pressure line from the tractor.
2. The larger line on the near (right) side is the non-pressure return line. It's got a larger pipe thread port coming out of the valve, and the hose itself is larger. I have a 1/2" pipe with an elbow inserted in the other end of the return line... and can just drop that into the oil fill hole on the transmission, for the return oil (I DO secure that in place there though... that return line jumps around some with the surging of the oil through it).
3. The line coming out of the top of the valve body is the pressure line (1/2") going to the cylinder. There's not a detent in the "pressure" position in either direction, only in the center (closed/resting) position. Pull the lever back, it puts pressure to the cylinder, push it forward, and the I-beam drops. That center position also "holds/locks" the position of the I-beam at any position too... so as you develop your rhythm... lift/drop-lift/drop... if you push too soon, before the I-beam has hit the post and is resting, the full force of that beam dropping will be absorbed by the pressure line... and relay that back through your tractor valve body and system. It'll hit harder and faster than your relief valve can respond, shock-loading the whole system... and that's how I cracked the valve body on the tractor. It'll find the weakest link of course... Don't know if this happened just the once and that was all it took, or if it was multiple times eventually weakening the tractor valve body (I DO know that this happened a few times without actually breaking anything... at least not immediately... but it could be "over time" with repeated hits like that, that it eventually had to give... best thing is to make sure that you don't make that mistake in the first place! :rolleyes: )
I've got my pounder mounted on the loader bucket... I like that much better than on the back end for positioning.

I also added a stabilizer leg to my driver (mine is just a single leg... don't have to "adjust" it for slopes then... but I can't imagine driving posts without that... the thing would be popping all over the place!

Mine is an "old" model... doesn't have any of the "safety features" on it... no "debris guard", no "safety arm frame" (just use my hand to stabilize the post in the I-beam... you don't want to be anywhere with your hand though than on the outside face... when that I-beam comes down, if it catches your hand it won't be pleasant!). Because I've got it mounted on the loader on the tractor (it could be on the skid loader too I guess, but I've never used it on that), I have been able to drive posts as long as 12' when necessary (they were smaller steel pipe posts that drove easily... so I didn't necessarily NEED that stabilizer leg... needed a ladder though to reach the control valve on the driver! I more like it there for easy positioning, and for reaching into places where I otherwise probably wouldn't be able to.
If you look at the valve image above, you can see the heavy C channel that I welded onto the bottom end of the I-beam for added weight (one on both sides of it). That's 1/2" thick 3" x 8" C-channel, about 24" long (keep the weight on the bottom end for balance). My thought there was that I could fill that C-channel yet with metal filings or something like that, for still more weight. However, I'm about at the right weight for the limit on lift capacity of the cylinder... so if doing it again, I'd just add some thick plate to the bottom end like that... kind of like "suitcase weights"... maybe about an inch thick or so on each side of the bottom 2' of the I-beam. As much weight as is practical, without overdoing the lift capacity of the cylinder... too heavy, and it'll slow down the cycle speed or not be able to lift it at all... If your post gets a little wonky in the I-beam and rubs, that also can work against being able to raise the I-beam... so you have to strike a happy medium on that weight. That's why they use a larger cylinder on their larger drivers.