Spoke with the vet this morning. Apparently the test can be done at any age but preferably the younger the better. You draw blood from both calves and the blood is then analysed to see how much mixing of the blood there was and how much male hormones is present in the blood of the heifer calf.
Cost here is quite reasonable compared to the USA price in the link dun provided.