Identified the problem. It was an abscess that ate away about 1/4 of the hoof. What we were seeing, however, was that the hoof had grown around the abscess. Vet carved it away, cleaned the abscess, packed it, and wrapped it. We are looking for a full recovery :D