The trick to a template is to make sure that you can hold it while the concrete is being poured and vibrated. I make templates out of plywood by drilling the bolt pattern and bolting the anchor bolts to the plywood. You still have to hold the bottom of the bolt so that each bolt does not move out of plumb. This can be done by tack welding the bottom of the bolts to a small peace of steel plate with a hole in the middle or tying to the bottom matt of rebar. The top template can be attached to the side forms but make sure you get concrete under the plywood template and leave no voids.
I have added the anchor bolts after the concrete cures. That way you can set the bin on the pad and drill through the boltholes in the feet. Use a rotary hammer drill and go about 10 or 12 inches deep. Then set the anchor bolts with a good concrete epoxy. Two things get all the concrete dust out of the hole and have the hole just a little bigger than the bolt. This will let the epoxy set. Also, this is not epoxy you get at Wal-Mart. Ask for a concrete epoxy for anchor bolts at an industry supply house. A one-gallon kit should run about 30$. Don't let them sell you that $30 per hole stuff. You don't need it.
You can buy concrete retarding agent from any concert ready mix plant but remember that at 6 oz per yard it will be hard to add, mixing in small buckets.
One part that most people neglect and it is the cheapest and one of the most critical is curing. Concrete should not "dry." Concrete should cure and no water allowed to evaporate. Have the soil moist under the pour and cover as soon as you can. The best cover is water but plastic or even better is wet burlap covered with plastic. Let it stay wet for two weeks or at least 3 days and you will prevent cracking. I have seen folks spend a lot on rebar and forms and buy good concrete and then pour it out in the hot sun and not keep it wet and then wonder why it cracks.
Good luck
I still recommend that you get everything ready and order the concrete in a truck.
And please let us know how it goes.