When you are in photobucket select the bottom link the one that starts with IMG, hit copy. Then in this reply window select from the yellow boxes above. Right click and select paste. Preview the message to see if the correct picture appears. Sometimes you have to make the photo smaller in photobucket for it to take here. You can do that under edit in photobucket.
Hope this helps.