Volume of air is everything. I deal with this in my "real" job all the time in the Collision Repair Industry. Any air tool that requires a high volume of air should have larger couplers along with the larger diameter 3/8 hoses. Check the CFM requirements on the tool versus the CFM capabilities of the equipment (compressor, regulator, drier, plumbing, hose, couplers, etc). Also, remove any quick disconnects that are not needed. If you need a longer hose for an extended time, put them together with no couplers. An example we use is "a twenty five foot ¼ inch hose with a quick disconnect on each end will lose about 30 (usable) psi at the users end". Go to any Automotive Paint Supply store and ask for HVLP (high volume low pressure) couplers and hoses and they will get you what you need. I use them on all my air tools but they are a PITA when you are changes tools a lot. Milton shorts are perfect for most work around the shop or farm.
Regards