One of my friends was at a board meeting once, and there was one asian engineer there for this particular project... At one point someone had said "A chink in the armour".. no one had ever thought of the racial slur implications of this, but one by one people started to blush, then chuckle, and before long it was roaring laughter as people were "getting" it.. the asian guy probably as well!