Jeanne, for some years, I 'traveled' in the Johne's DZ research/management circle... my major professor in grad school was a major Johne's researcher, and I knew many of the big names in that small group of folks, personally.
You probably encountered my friend Dr. Chris Rossiter, who ran the NY Johne's program for many years. She was one of my faves... always had some great informative reports, particularly about successes/failures of the NY program - as well as insights gained along the way. While most NY herds enrolled were dairy, they did have a number of beef herds enrolled in their program - one take-home message that they found was: in a typical beef herd, a heifer born to a Johne's-positive cow is 10X more likely to be infected and become clinically-affected than is a heifer born to a non-infected cow in the same herd.
But... we're fooling ourselves if we believe that older animals can't be infected... they're just more resistant... but with continued, or overwhelming, exposure, even adults can become infected.
One report that Dr. Rossiter presented was of a group of young bulls at a bull stud... group housed in a group of 4... all were test-negative when they arrived at 9 months of age. But... at the next biannual test, one young bull was seropositive and shedding MAP bacteria in his feces. Of course, he was terminated immediately, but all his penmates seroconverted and/or began shedding, and were culled, over a two-year period.
Laboratory experiments have shown that MAP in milk can survive pasteurization - in at least one study, where they spiked milk with lab-grown MAP... they actually had HIGHER bacterial colony counts after pasteurization... the heating broke up clumps of bacteria so that each individual bacterium gave rise to a colony. Sampling of milk from grocery stores has shown the presence, albeit at very low levels, of viable MAP bacteria in pasteurized milk on store shelves... food for thought...
I've not seen any reports linking MAP infection in people, or incidence of Crohn's Disease, to consumption of meat from Johne's-infected cattle... but I have seen MAP organisms in tissues like liver and lymph nodes (albeit mainly those draining the GI tract)