I'm not sure that those percentages are necessarily valid when crossing blue roans with red roans. Based on my experience (which is not huge, we run a handful of Shorthorn and blue roan cows in our club calf operation - many of our friends do too), crossing a blue roan with a red roan will most often get you a red roan. If you're trying to raise blue roans from red roans, you'll get a greater percentage of blues by using a homozygous black bull on your red roans. If you're trying to continue getting blue roan calves out of blue roan cows, breeding them to a white Shorthorn bull or a blue bull or even a black one seems to get more blue calves than a red or red roan. It seems like though the roan coloring may remain dominant, the blue has already diluted the black enough that the red ends up dominant over blue.
But just like Caustic said, if there's rhyme or reason to the Shorthorn cross color patterns, it's pretty hard to see. Best way to look at it when you're playing with those color patterns is every calf is like unwrapping a present - just when you think know exactly what it's going to be - surprise!