Cheap test.
Put your bulls in separate pens. Feed them a specified amount of hay. Weigh every 2 weeks for 90 days.
Do the same with cow calf pairs. Weigh the cows separate from the calves. Wean the calves put them on feed, again specified amount. Weigh every 2 weeks. Obtain carcass data. Calculate the results what ever way you think will work. Don't forget to include frame scores, BCS, and when the cow breeds back.
You could do the same on grass by random measuring of the grass height for evaluation of consumption.
Any other details needed are to be worked out on site. :lol: :lol:
The truth is that most people will find a reason not to do testing. That is the reason why the people that do the testing command high prices for their efforts. The more people that test the less the price will be over time, and the better the bulls will be that are being produced.
As far as the fat bull not working, if the bull came from range stock he should still have the genetics to produce range stock wither he was in a feed test or not. It really just shows one more good or bad quality of the bull. I have used ex show bulls that held up very well after being put out to pasture with the cows and not ever being pampered. A good bull should do well under both conditions, after all that is where most of his progeny will end up.